Între două anotimpuri

Filă cu filă                                                                     

răsfoiesc calendarul

cu ochii în gol –

între două anotimpuri

se lasă aşteptarea

With my eyes idly

I turn over the calendar

leaf by leaf…

between two seasons

a waiting is settled

Page par page,

Je feuillette le calendrier

Le regard absent  ...
entre deux saisons
une attente s’installe

RO, EN - Florentina Loredana Dalian

FR - Radu Claudiu Popa