Premiul Literar Naji Naaman 2015 pentru creativitate

Cincizeci și opt de câștigători, dintre care zece români (sper c-am numărat bine) din 2041 de participanți

Naji Naaman’s Literary Prizes 2015

(58 new prizewinners)

With 2041 participants in competition, from sixty countries, writing in thirty two languages and dialects: Arabic (literary and several spoken dialects), Albanian, Bulgarian, Chinese, English, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Japanese, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian (in latin and cyrillic characters), Slovak, Slovenian, Spanish, Syriac, Turkish, Ukrainian and Urdu, the thirteenth picking season of Naji Naaman's literary prizes (2015) rewarded 58 new prizewinners.

Premiile literare Naji Naam 2015

(58 de noi câştigători)

Cu 2041 de participanţi în competiţie, din şaizeci de ţări, scriind în treizeci şi două de limbi şi dialecte: arabă (literară şi câteva dialecte vorbite), albaneză, bulgară, chineză, engleză, franceză, germană, greacă, maghiară, irlandeză, italiană, japoneză, letonă, lituaniană, macedoneană, norvegiană, poloneză, portugheză, română, rusă, sârbă (cu caractere latine şi chirilice), slovacă, slovenă, spaniolă, siriană, turcă, ucrainiană şi urdu, cea de a treisprezecea ediţie a premiilor literare Naji Naaman (2015) a premiat cei 58 de câştigători noi.

Prizes:

Premii

Merit prizes:   

Premii de merit:

Afif Ismaïl Abdur-Razeq (Sudan/Australia)
Ahmad Abu Sharkh (Palestine/Canada)
Ali Ali Ali Awadh (Egypt)
Andrea Bianca Lãutaru (Romania)
Elmoctar Mohamed Yahya Elmoctar (Mauritania)
Hassan Jabakji (Syria/the Netherlands)
Kacem Issad (Algeria)
Muhammad Sami Adli Al-Qadi (Egypt)
Othman Benneila (Tunisia)
Séverin Modeste Mebenga (Cameroon)

Creativity prizes:   

Premii pentru creativitate:

Abdul-Lah Muhammad Abdul-Lah ‘Ubayd (Yemen)
Abdur-Rahman Mustafa Mustafa Muqalled (Egypt)
Ara Alexandre Shishmanian (Romania/France)
Aya Abdul-Lah Ar-Rifa’i (Jordan)
Camille Aubaude (France)
Clelia Ifrim (Romania)
Dana Shishmanian (Romania/France)
Eurydice Reinert Cend (Benin)
Farah Chamma (Palestine)
Fatima Sultan Sa’id Al-Mazrou’i (United Arab Emirates)
Fayez Mash’al Temo (Syria/Germany)
Florentina Loredana Dalian (Romania)
Gong Benyong (China)
Goran Radosavljevic (Serbia)
Grzegorz Zientecki (Poland)
Ibrahim Hamed Al-Harithi (Saudi Arabia)
Ibrahim Al-Husseini (Egypt)
Iocasta-Iosefina Huppen (Belgium/Romania)
Jamil Al-Jamil (Iraq)
Lai Tingjie (China)
Laure Cambau (France)
Laurine Rousselet (France)
Milad Obrenović (Bosnia & Herzegovina)
Milica Jeftimijeviç Lilić (Kosovo)
Mohammed Attaf (Algeria)
Nawzat Salem Khalil Shamdine (Iraq/Norway)
Nicole Pottier (France)
Ninus Nestorović (Serbia)
Olga Lalić-Krowicka (Croatia)
Petruş Andrei (Romania)
Radu Mihnea (Romania)
Valeria Manta Tăicuţu (Romania)
Wang Shunbin (China)
Zoran T. Popović (Serbia)

Honor prizes (for complete work):

Premii de onoare (pentru întreaga operă)

Alioune Badara Coulibaly (Senegalese poet)
Annie Salager (French poetess)
David Axelrod (American poet)
Denis Emorine (French poet, essayist and playwright)
Duśka Vrhovac (Bosnian poetess and journalist)
Eugen Evu (Romanian poet and writer)
Jean-Pierre Lefeuvre (French poet and writer)
Liette Janelle (Canadian poetess and haijin)
Mića M. Tumarić (Serbian aphorist and satirist)
Najat Rahman (Canadian poetess, academic and researcher)
Nathalie Picard (French poetess)
Muhammad Shanazar (Pakistani poet and translator)
Ram Krishna Sing (Indian poet and writer)
Xi Ke (Chinese poet)

During next August, laureates will find their chosen texts printed (integrally or in part) in the prizes' yearbook within the free of charge literary series published by Naji Naaman’s Foundation for Gratis Culture (FGC), and shall receive an appropriate attestation giving them the honorary title of member of Maison Naaman pour la Culture.

În luna august a anului viitor, laureaţii vor avea textele tipărite (integral sau parţial) în antologia anuală a premiilor din cadrul seriei de literatură gratuită publicată de Fundaţia Naji Naaman pentru Cultură Gratuită (FGC) şi vor primi un atestat corespunzător care le va conferi titlul onorific de membru al casei Naaman pentru Cultură.

Released in 2002, Naji Naaman's literary prizes are awarded to authors of the most emancipated literary works in content and style, aiming to revive and develop human values.

Lansate în anul 2002, premiile literare Naji Naaman se acordă autorilor cu textele literare cele mai emancipate în conţinut şi stil, cu scopul de a revigora şi dezvolta valorile umane.

Preluare de pe site-ul oficial Naji Naaman.

Am participat cu textul romanului ”Scrisori netrimise” în limba română și în engleză (traducerea: Horia Cocoș). Mulțumesc, Horia! Mulțumesc juriului!