A apărut recent, la Editura Societății Scriitorilor Români, Antologia româno-americană de haibun „Călători prin anotimpuri/ Travelers through seasons”, care conține 20 de poeți români și 20 americani. Antologatorii sunt Valentin Nicolițov, președintele Societății Române de Haiku și poetul american Bruce Ross, care a realizat și corectura în limba engleză a textelor poeților români. Fiecare autor a participat cu câte cinci texte, în română și engleză.
Haibun-ul este un poem în proză, pentru prima dată menționat de Basho ca specie literară, inițial mai mult jurnal de călătorie. Proza scurtă este însoțită de unul, două sau mai multe haiku (uneori și tanka). Pentru mai multe informații se pot consulta sursele de pe internet.
Mulțumesc domnului Valentin Nicolițov pentru invitația și prilejul oferit de a face parte din această antologie. Mulțumesc, de asemenea, lui Horia Cocoș, traducătorul în engleză al textelor mele.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu